Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Lupe, prek@fccenters.org, or visit: fccenters.org/prek A play-based program that prepares children for kindergarten, with lessons in math, literacy, arts, science, and enrichment activities. Pre-K es un programa de juego que apoya a los niños a expresar su creatividad, desarrollar sus habilidades socioemocionales, matemáticas y alfabetización,

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Elsa, firststeps@fccenters.org Build healthy bonding and enjoy fun activities together, while learning about your child’s cognitive and emotional development. Activities include arts, movement, songs, and stories. For ages 6 - 36 months + parents/caregivers. Free to enroll! First Steps是適合孩子和家長一起學習的遊戲小組。 我們的老師將與您們一起歌曲、舞蹈、閲讀等活動。 免費報名。適合6-36個月的孩子 + 家長/監護人。 Primeros Pasos

我們的中文支援小組每週都會討論問題、探索育兒方式和兒童發展的主題。 提供英文翻譯。 The Chinese Support Group is a weekly space for families to learn skills, ask questions, and grow together. Group activities include discussions on a range of parenting topics, arts and crafts, cooking projects, and more. 語言 / language: 粵語 / Cantonese 註冊 / to register: Gary, gyu@fccenters.org

我們的中文支援小組每週都會討論問題、探索育兒方式和兒童發展的主題。 提供英文翻譯。 The Chinese Support Group is a weekly space for families to learn skills, ask questions, and grow together. Group activities include discussions on a range of parenting topics, arts and crafts, cooking projects, and more. 語言 / language: 粵語 / Cantonese 註冊 / to register: Gary, gyu@fccenters.org

Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。 Homework Club es un programa despues de la escuela que apoya

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Kristina, hwclub@fccenters.org Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Lupe, prek@fccenters.org, or visit: fccenters.org/prek A play-based program that prepares children for kindergarten, with lessons in math, literacy, arts, science, and enrichment activities. Pre-K es un programa de juego que apoya a los niños a expresar su creatividad, desarrollar sus habilidades socioemocionales, matemáticas y alfabetización,

Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。 Homework Club es un programa despues de la escuela que apoya

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Kristina, hwclub@fccenters.org Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。

Join us at our Excelsior center to learn about our programs, meet our staff, and share snacks and stories with your family. Únase a nosotros en nuestro centro de Excelsior para conocer nuestros programas y personal, y compartir bocadillos e historias con su familia. 加入我們的 Excelsior 中心，了解我們的計劃，與我 們的員工會面，並與您的家人分享小吃和故事。 Tham gia với chúng tôi tại trung

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Lupe, prek@fccenters.org, or visit: fccenters.org/prek A play-based program that prepares children for kindergarten, with lessons in math, literacy, arts, science, and enrichment activities. Pre-K es un programa de juego que apoya a los niños a expresar su creatividad, desarrollar sus habilidades socioemocionales, matemáticas y alfabetización,

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Elsa, firststeps@fccenters.org Build healthy bonding and enjoy fun activities together, while learning about your child’s cognitive and emotional development. Activities include arts, movement, songs, and stories. For ages 6 - 36 months + parents/caregivers. Free to enroll! First Steps是適合孩子和家長一起學習的遊戲小組。 我們的老師將與您們一起歌曲、舞蹈、閲讀等活動。 免費報名。適合6-36個月的孩子 + 家長/監護人。 Primeros Pasos

Nuestros Grupos de Apoyo para hispanohablantes son oportunidades semanales para que las familias hagan preguntas, aprendan nuevos consejos para padres, y discutan temas sobre el desarrollo infantil. A weekly group for caregivers to connect with one another, gain support with issues and questions, and explore child development topics. Coordinators lead engaging activities, such as book

我們的中文支援小組每週都會討論問題、探索育兒方式和兒童發展的主題。 提供英文翻譯。 The Chinese Support Group is a weekly space for families to learn skills, ask questions, and grow together. Group activities include discussions on a range of parenting topics, arts and crafts, cooking projects, and more. 語言 / language: 粵語 / Cantonese 註冊 / to register: Hazel, hkong@fccenters.org

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Kristina, hwclub@fccenters.org Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。

Through our partnership with Help a Mother Out, Family Connections provides diapers to CalWORKs, CalFresh, and Medi-Cal families with children under 2 years old. More Information 紙尿褲庫: Family Connections為有需要的家庭提供尿布，並且是符合條件的家庭的幫助母親尿布網站。更多信息 Bancos de Pañales: Family Connections tiene pañales disponibles para las familias que los necesitan, y es un sitio de pañales Help-A-Mother para familias elegibles.  Más Información Ngân hàng tã

Join us in the Greenway for arts & crafts, gardening activities, games, and story time with SF Library’s Summer Strides! 家庭新芽日 藝術與手工藝 • 園藝活動 • 遊戲 • SF 圖書館的夏日大步 Día Familiar de los Brotes artes y manualidades • juegos actividades de jardinería • Summer Strides de la biblioteca de SF Ngày Mầm Non Gia Đình

這個講座系列將教導父母和照顧者如何度過一個健康的懷孕期, 照顾他们的婴儿和她们自己。名額有限，需要提前註冊。 • 包括懷孕的過程概述 （4/5） • 母乳哺育的資訊 （4/12） • 新手父母的自我護理 (4/19） • 母親的營養 （4/26） This workshop series will teach parents and caregivers how to have a healthy pregnancy and practices to care for their babies and themselves. Spaces are limited and registration is required! • 4/5: Pregnancy Overview • 4/12: Breastfeeding • 4/19: Self-care During

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Lupe, prek@fccenters.org, or visit: fccenters.org/prek A play-based program that prepares children for kindergarten, with lessons in math, literacy, arts, science, and enrichment activities. Pre-K es un programa de juego que apoya a los niños a expresar su creatividad, desarrollar sus habilidades socioemocionales, matemáticas y alfabetización,

1-2-3 Magia: una serie de talleres para ayudar a los padres/cuidadores a fomentar el buen comportamiento y fortalecer las relaciones Aprenda sobre el "Método deConteo 1, 2, 3", una estrategia de crianza simple y efectiva para niños pequeños El objetivo de esta serie es disminuir el estrés y la depresión de los padres/cuidadores Los participantes

Nuestros Grupos de Apoyo para hispanohablantes son oportunidades semanales para que las familias hagan preguntas, aprendan nuevos consejos para padres, y discutan temas sobre el desarrollo infantil. A weekly group for caregivers to connect with one another, gain support with issues and questions, and explore child development topics. Coordinators lead engaging activities, such as book

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Kristina, hwclub@fccenters.org Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。

Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。 Homework Club es un programa despues de la escuela que apoya

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Lupe, prek@fccenters.org, or visit: fccenters.org/prek A play-based program that prepares children for kindergarten, with lessons in math, literacy, arts, science, and enrichment activities. Pre-K es un programa de juego que apoya a los niños a expresar su creatividad, desarrollar sus habilidades socioemocionales, matemáticas y alfabetización,

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Elsa, firststeps@fccenters.org Build healthy bonding and enjoy fun activities together, while learning about your child’s cognitive and emotional development. Activities include arts, movement, songs, and stories. For ages 6 - 36 months + parents/caregivers. Free to enroll! First Steps是適合孩子和家長一起學習的遊戲小組。 我們的老師將與您們一起歌曲、舞蹈、閲讀等活動。 免費報名。適合6-36個月的孩子 + 家長/監護人。 Primeros Pasos

High school students sometimes get close to graduating and getting their diploma, but don’t quite finish. When this happens, students can take a series of tests that will indicate whether or not they have a high school level of education. This is known as the GED test. Come learn what the steps are to receive

Para registrarse / to register / Câu hỏi / 註冊: Kristina, hwclub@fccenters.org Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。

Each month, we host two food distribution days for families to pick up free boxes of fresh produce and grocery items. Comida Gratis Para Su Familia: La inscripción se realiza en línea y está disponible para los primeros 100 inscritos. Hay que tener un hijo menor de 18 años para calificar. La inscripción de Portola

Homework Club is an afterschool program that supports children’s academics and literacy. Children receive healthy snacks and have access to fun enrichment activities. After homework, there are arts and crafts, cooking workshops, games, and trips to the park and neighborhood gardens. HW Club 是一個課後計劃，注重於學術及讀寫能力。當作業完成後，孩子們可以參加豐富的活動：包括手工藝、烹飪工作坊、遊戲、電腦以及去公園和社區花園。 Homework Club es un programa despues de la escuela que apoya

FACES SF families are invited to join us for Family Movie Night, a family night with movies, popcorn, pizza, and prizes! Noche de Película: una noche familiar con: películas • palomitas de maíz • pizza • premios 家庭之夜: 電影 • 爆米花 • 披薩 • 獎品 電影時間